No Cutting Line
着物をカットしないでお仕立てします。
色無地きものリメイク
Transformation of kimono
きものを解きます。
襟、袖、身頃、衽のパーツからできています。
Kimono consists of seven parts.
(2 sleeves,2 main bodies,2 front bodies and a collar)
筋が残っています。
専門家（悉皆屋さん）にお願いして湯のし（注1）または、
きものの種類・状態によっては、洗い張り（注2）を致します。
We get rid of wrinkles.
↓
一着のきものからワンピースとオールインワン２着の洋服ができました。
A piece of kimono transformed amazingly into two pieces of clothes without cutting it into pieces.
（地注1）反物に蒸気をあてて生を柔軟にすると同時に、皺を伸ばし、幅を整える作業のこと。
（注2）きものを解いて洗うこと。